A reader sends in a popular email that's been making the rounds in Greece:
Billy went to Texas and purchased from a farmer a donkey, for the price of $100.
Ο Billy,πήγε στο Τέξας και αγόρασε από έναν αγρότη ένα γάιδαρο,έναντι του ποσού των 100 δολαρίων.
The farmer agreed to deliver the donkey the next day/
Ο αγρότης συμφώνησε να του τον παραδώσει την άλλη μέρα.
The next day the farmer told Billy "Sorry, but I have bad news, the donkey died".
Την επόμενη μέρα ο αγρότης του είπε: «Συγγνώμη αλλά έχω άσχημα νέα, ο γάιδαρος ψόφησε» .
Billy replied: "No problem, give back my money".
Ο Billy απάντησε: «Δεν πειράζει. Δώσε μου τα λεφτά μου πίσω» .
The farmer said: "I can't return your money, because I have spent it already".
Ο αγρότης του λέει: «Δεν μπορώ να το κάνω, γιατί ήδη τα έχω ξοδέψει» .
Billy said: "OK, then give me the dead donkey".
Ο Billy είπε: «Εντάξει, τότε δώσε μου τον νεκρό γάιδαρο» .
The farmer asked: "what are you going to do with the dead donkey?"
Ο αγρότης ρώτησε: «Τι θα τον κάνεις;»
Billy replied: "I will hold a lottery".
Ο Billy απάντησε «Θα τον βάλω σε λοταρία» .
The farmer said with a touch of irony: "There is no way you will be able to successfully pull off a lottery for a dead donkey".
Ο αγρότης του απάντησε με μια δόση ειρωνείας: «Αποκλείεται να βγάλεις σε λοταρία το ψόφιο γάιδαρο» .
Billy replied: "Of course I can. I simply won't tell anyone that the donkey is dead".
Ο Billy απάντησε «Φυσικά και μπορώ, απλά δεν θα το πω σε κανέναν ότι είναι ψόφιος» .
A month later the farmer ran into Billy and asked him: "What happened with the dead donkey?"
Ένα μήνα αργότερα ο αγρότης βρέθηκε ξανά με τον Billy και τον ρώτησε «Τι έγινε με τον ψόφιο γάιδαρο;»
Billy replied: "I held the lottery for the donkey and sold 500 tickets at $2 each and I made a profit of $998".
Ο Billy απάντησε: «Τον έβγαλα σε λοταρία και πούλησα 500 λαχνούς, προς 2 δολάρια τον ένα και έτσι κέρδισα 998 δολάρια» .
The farmer asked "Nobody complained?"
Ο αγρότης ρώτησε «Καλά κανένας δεν παραπονέθηκε;»
Billy said: "Only the guy that won the (dead) donkey complained, so I returned his $2 so he would stop complaining".
Ο Billy απαντάει «Μόνο ο τύπος που τον κέρδισε και για να μην φωνάζει του έδωσα πίσω τα δύο δολάρια» .
Billy is now working for Goldman Sachs.
Ο Billy πλέον συνεργάζεται με την Goldman Sachs…
